Este drama de ficción está basado en hechos históricos.
Episodio 21
Baek Dae Gil, cuál en la tierra es tu intención?
Rechazaste a Yi In Jwa y me rechazaste.
Después de todo, ¿intentaste poner a ese bastardo como Rey?
Esa es una observación absolutamente irrazonable.
Si no es así, ya que eres la línea de sangre real de los Tres Reyes,
¿crees que me perdonaré la vida de ustedes dos hermanos?
¿Piensas que no lo sé?
Hoy, voy a cortar esos lazos tediosos y desagradables.
¡Hacia un lado!
El último rey expresó su deseo de muerte para mí.
"Los Norons no me reconocen el Príncipe Heredero como rey."
"Va a ser cierto que a medida que los Sorons obtendrán poder, un cambio sangriento de los ministerios seguirá."
"En ese momento, usted tiene que salvar la vida del Príncipe Yeoning. Dije que salve la vida de su hermano menor."
Entonces, yo contesté. "Sí, Su Majestad"
"El sujeto humilde protegerá la vida del Príncipe Yeoning."
"Por ser su hermano mayor, voy a sacrificar mi vida en la protección de su vida." Así es como yo contesté.
¿Padre Real
dejó una voluntad de salvar a ese traidor?
¡Eunucos!
¿Él está diciendo toda la verdad?
Sí. Su Majestad.
El Padre Real salvó tu vida.
Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
Sin embargo , es sólo el tiempo que te perdonará.
También, no olvidaré a todos los Ministros Norones
que no me reconocen como un rey, así que voy a castigar a todos ellos por decapitación .
Su Majestad.
Con eso, usted, Príncipe Heredero, aprecie su vida
y no esté involucrado en asuntos del gobierno nunca más. ¿Entiende?
¿Qué está haciendo?
¿Qué debo hacer?
Por la vida de los Norones.
¿Cómo puedo salvarlos?
El sujeto humilde encontrará la manera de salvarlos por lo que no actue con prudencia.
¿Entiende?
- ¡Tú bastardo! - ¿Todavía no sabe lo que está pasando?
Kim Chang Jib
Aquí (Yi In Jwa)
Choi Yi Seok
Kim Il Kyeong
¿La evidencia?
Que hay un juramento de sangre entre el traidor Jeong y Yi In Jwa.
Su Majestad, la persona que planeó la traición, la persona que incitó a los Noron de la instalación del Príncipe Herederl,
la persona que mostró su alegría por su Majestad enviando un asesino a su dormitorio y envenenando su comida,
la persona que lo desprecio su Majestad y puso en riesgo la corte real,
quien hizo todo eso es Yi In Jwa. Por eso, perdone las ofensas de los ministros de Noron,
y castigue al traidor Yi In Jwa con descabezamiento.
Si Yi In Jwa es un traidor, puedo castigarle decapitándolo también.
Pero eso no compensa el hecho que los ministros de Noron mantienen una mente traidora.
Su Majestad. Desde el principio, la instalación del Príncipe Heredero y la regencia-
¿Quieres insistir en que fue el plan de Yi In Jwa?
Los ministros de Noron no son marionetas de Yi In Jwa.
Tampoco, es importante si la traición existió o no.
Lo importante es que había un intento traicionero en su mente.
Que nunca me han reconocido como a su rey
es la razón por la que deben ser asesinados.
Sin embargo, su Majestad -
No lo repetiré dos veces.
Los ministros de Noron y Yi Ji Jwa.
Los castigaré yo mismo.
¿Qué ha pasado con ellos?
No pude evitar que ejecuten a los ministros de Noron.
Jo Tae Chae, Yi Geon Myeong, Yi Yi Myeong, Kim Chang Jib
¡Su majestad! Castígueme a mi en su lugar, salve a los ministros de Noron.
Tome la vida de su hermano menor y perdone la vida de los ministros, Majestad
¿Lo hiciste?
Te pregunté si cometiste el crimen de controlar a los ministros de Noron
por la espalda para quitarme el trono, empujándome a ser un rey marioneta,
despreciándome y humillándome.
Su Majestad, esa es la lealtad mal guiada de los ministros de Noron.
Entonces, ¿cuál es la razón para que tomes partido por los traidores que merecen morir?
Su Majestad, por favor.
No tengo la más mínima intención de perdonar a los traidores que mantuvieron la mente traidora.
Aún si ese es mi hermano menor.
Su Majestad... Su Majestad.
Kim Chang Jib
¡Muévase a un lado!
¡Su alteza!
¡Muévase a un lado!
Actuando por el bien de la familia real y de toda la nación,
¿cómo dice que es deslealtad y traición?
Este Kim Chang Jib cumplirá la primera con su alteza por todos los medios.
Mi excelencia.
Su alteza, por favor confíe en este Kim Chang Jib.
Mi excelencia.
¡Su Alteza! Consérvese a si mismo hasta el final,
¡restaure directamente la fundación de esta nación vacilante!
Alto.
¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
¡Alto! ¡Dije que se detuviera!
¡Muévanse!
Muévanse ¡Muévanse! ¡Dije que se muevan!
Si se mueve hacia delante más de aquí, le harán daño.
Ellos no pueden morir.
¿Qué tipo de crímenes en el mundo tenían que cometen?
¡¿Qué tipo de crímenes?!
¿Qué tipo de crímenes cometieron?
Lo siento.
Yo debo...
Definitivamente, yo voy a vengar sus resentimientos.
Créanme.
Por favor, esperen.
Lo siento.
En 1722, Shin Yim Masacre de Académicos
Déjeme solo.
He dicho que me deje solo, por favor.
Por favor, déjeme solo.
Madre Real.
Ahora, yo...
¿Qué debería hacer?
Padre Real.
No quiero perder...
Mi gente. No quiero perder a ninguno de ellos.
Dae Gil.
¿Estás bien?
¿Qué hay de su alteza?
Usted debe permanecer junto a él.
¿Por qué viniste a casa? Debe haber estado muy conmocionado.
No hay nada que pueda hacer por él.
Juramento de sangre.
¿Estaba buscando para mí, Su Majestad?
Dime.
¿Qué puedo hacer con el Príncipe de la Corona?
Si no erradica las semillas de la traición, la semilla va a revivir de nuevo en cualquier momento.
Por favor, quitele su vida.
Más de un centenar de ministros Noron murieron
con su única palabra.
Debe haber persuadido a los ministros Noron.
Usted los incitó para conducirlos hasta el lugar de la muerte.
No, no es (verdad), Su Majestad. ¿Qué tipo de poder tengo que haber ese acto a los ministros Noron?
Entonces, en cuanto a mí, ¿qué tipo de poder tiene que me ha hecho actuar?
¿Soy más ligero que los ministros... para usted?
¡La evidencia!
¿Esto es?
¿Va a decir que usted no hizo este juramento de sangre?
Su Majestad.
- Su Majestad. - Regresa.
En este momento... no quiero atender a nadie.
Te digo que no quiero escuchar ninguna palabra.
Su Majestad tomó una decisión valiente.
Su Majestad abandonará a Yi En Jwa.
Su Majestad, nunca he conspirado a traición.
¿Va a negarlo en frente de este juramento de sangre?
Su Majestad, es cierto que he escrito este juramento de sangre.
Sin embargo, todo
es mi medida prevista para hacer que acceda al trono.
Su Majestad. ¿Ya lo ha olvidado?
Durante su periodo del Principe de la Corona ¿cómo al final el rey y los ministros de Noron lo trataron?
¿Cómo el Príncipe Yeoning actuó hacia usted también?
Lo trataron con frialdad, que quedo fuera,
y amenazado, ¿no es así?
La promesa que le he dicho a usted en el pasado,
este tema se ha mantenido humilde a mí en mi corazón.
Su Alteza debe sentarse en el trono.
Para mí, voy a aceptar solamente su opinión.
Todas estas cosas son para su bien y su poder.
¿No es lo que realmente sabe de todas estas cosas fueron de mi lealtad a usted?
Su lealtad.
No es que yo no sé.
No puedo olvidar tampoco.
Sin embargo, como usted ha dicho, es natural que la raíz de la traición puede renacer en cualquier momento.
A cambio de mi escases su vida,
usted no debe poner incluso un paso más en el palacio nunca más,
y se debe fijar en todo lo que tiene.
Su Majestad, sería mejor si corta mi garganta.
Le ruego que no se entrometeta en los asuntos nacionales más.
¡Su Majestad!
El traidor Jeong será decapitado mañana.
Aunque fue una carta difícil de ganar por paciencia a través del tiempo,
¿debe de ser deshechada... tan inútilmente?
Un cuchillo sin filo debe de ser deshechado.
Los ministros de Noron han sido eliminados completamente sin rastro (Choi Yi Seok- Ministro Asociado de la Izquierda)
ahora que incluso le han quitado la ventaja al Rey.
En cuanto a un cuchillo que ya no funciona, no hay necesidad de tenerlo consigo. (Jo Il Su- Ministro Asociado de la Derecha)
¿Sus excelencias también planean darme la espalda?
Te has aliado con el Traidor Jeong.
Escuché que escribiste un juramento de sangre.
Regresa, no hay necesidad de verte más.
Se van a deshacer de mi...
¿Tienen confianza de que no cambiarán su decisión?
¿Nos estás intentando intimidarnos forzosamente?
Eres el maestro del Rey, así que por eso compartimos una amistad contigo todo este tiempo.
¿Cómo podemos mantener la relación contigo, quien se alió con el traidor?
Salte de aquí.
De aquí en adelante, él perderá todo.
Su Majestad el Rey dijo que todo lo que posee Yi In Jwa-
Así que,
¿algo cambiará?
Después de tanto tiempo, incluso si Yi In Jwa
es deshechada,
¿aquellos que han sido sacrificados por sus planes acaso volverán a la vida o algo así?
Jeong Hee Ryang
Ha sido un tiempo, Joven Maestro Jeong.
¿Has... cambiado de parecer ahora?
De verdad, dicen que el hombre que murió después de comer se ve mejor que el hombre que murió de hambre.
Dicen que serás decapitado mañana.
Sin importar como lo piense, tienes que morir para que yo pueda vivir.
Incluso la piel se pudre y se vuelve tierra, pero el alma es inmortal.
¡Oye! ¿Qué te ocurrió?
¡¿Qué ocurrió?!
Debe de levantarse de esto.
Por el bien de aquellos que perdieron la vida por usted, ¡tiene que levantarse!
Su Alteza, el Traidor Jeong y sus subalternos se han tomado un veneno y se suicidaron.
Escuché que todos los criminales han muerto.
¿Eso no significa que tu plan para atrapar a quien estaba tras el Traidor Jeong al mantenerlo vivo ha fallado?
Aún no.
Ahora es el momento para la verdadera batalla. Así que en cuanto a usted, Su Majestad,
usando al Departamento Real de Investigaciones, la Oficina del Inspector General, el Departamento de Policías, y el Departamento Capital, ate el cuello de Yi In Jwa.
Sa Eun. Sa Mo.
¿El Actual Heredero se ha apartado de usted, Mi Señor?
Quiero decir... ¿cómo? ¿Cuál es la razón?
En mis manos el Heredero Actual tiene el juramento de sangre entre el Joven Maestro Jeong y yo.
Hwang Jin Gi
El juramento de sangre definitivamente--
El quemado por Hong Seol Ju... probablemente era falso.
El real probablemente fue entregado a Baek Dae Gil.
Pero no importa.
Es solo que ese momento se ha adelantado un poco. El Príncipe Heredero tiene una carta que iba a ser eliminada de todos modos.
- ¡Confisquen todo!-Sí.
¿Cuál es el problema?
Me gustaría disculparme. Son órdenes del Rey.
¿Órdenes del Rey?
Tendrá que dar todo.
Subinspector Izquierdo de la Policía de Bureau, está cometiendo un tremendo error...
Vine de la Capital de Bureau para dirigir una investigación.
Supongo que estamos tarde para la fiesta. Vengo de la Oficina de Inspección General, Señor Académico Yi In Jwa.
¿Qué?
Mañana, debería venir de buena forma a la Investigación Real de Bureau, antes de que se omita la orden de arresto.
Señor, ¿qué deberíamos hacer ahora?
Parece que el Heredero Actual ha decidido asesinarme.
De cualquier forma morirá pronto... así que quiero usarlo un poco más.
Si es así como decide moverse, entonces no hay otra opción de cortarlo.
¿Qué está pensando en hacer?
En caso de que haya una oportunidad, ya tengo algo hecho.
Park Pil Hyeon
¿Es la otra mitad de Yi In Jwa, Park Pil Hyeon?
Soy Jeong Hee Ryang de Yeongnam. He escrito el juramento de sangre con su hermano jurado Yi In Jwa.
Si perdemos la sincronización apropiada, ambos perderemos oportunidades. Así que decida.
Hermano tiene el final dibujado en su espada.
Dígale a sus compañeros
que mañana al mediodía, yo, Park Pil Hyeon llevaré cargos en contra el enemigo en la capital.
Sí.
De todos modos, la capital será un alboroto mañana.
¿Estás seguro de que Yi In Jwa se moverá?
Él se moverá.
De lo contrario, si se queda quieto de expondrá a morir.
Su Alteza, usted debe tener un poco de...
Su Alteza.
Cortaré el cuello del Rey y abriré un nuevo mundo.
Rey,
los favores que le hice en tiempos pasados,
me retractaré hoy de ellos.
¿Quién es usted?
Me llaman Yi In Jwa.
Si es llamado Yi In Jwa...
Por cierto, ¿qué le trae por aquí?
Realmente ha pasado mucho tiempo.
En este momento, ¿qué es ese toque de campana?
Lo compruebo y regreso.
¿Cómo es que escucho el sonido de la campana a esta hora?
En primer lugar la campana fue tocada cinco veces, entonces sonó nueve veces.
La 5ta carta del Cielo es... 'Mu'.
La 9na carta de las Ramas de la Tierra es... 'Shin'.
Mu Shin.("Golpe de estado")
Mu Shin
Mu Shin.
En este momento,
¿cuántas veces se tocó la campana?
¿Perdón?
¡Todos! ¡Levántense!
La nación del pueblo y para el pueblo está delante de nosotros.
Las personas cuyos clanes han sido arruinados en el pasado por el gobierno.
Las personas que han luchado con el dolor por el desastre llevado a cabo a toda su familia.
Las personas que han derramado lágrimas de sangre por haber sido despreciadas por una corte real corrupta.
¡Todos ustedes, levántense y abramos un nuevo mundo juntos!
Es una orden real. Detengan en este momento a los funcionarios de los seis ministerios y la tres oficinas.
¿Es esto?
Quiero decir, ¿son todos ellos traidores que se han asentado en el palacio?
¿Cómo lo descubriste?
Esperaba que hubieran traidores en palacio, pero no estaba completamente seguro.
¿Cómo removió a todos ellos al mismo tiempo?
Pero,
quedé convencido después de escuchar el sonido de la campana que tocó.
Entonces... todos ellos...
¿Qué están haciendo? ¡Arréstenlo!
¡Ahora, se termino! Yi In Jwa.
Realmente deseaba... que te conviertas en rey.
He oído que se podía interpretar las fuerzas del cielo y la tierra y anticipar el futuro.
No pudo ver mi rostro bien.
¿Dónde en la tierra vio mi cara y me dijo que me convertiría en rey?
En serio, ¿quieres morir por mis manos?
¿Puede hacer eso?
¡Alto!
Vi muy bien... los pensamientos traicioneros en su corazón.
Su Majestad. Lo malinterpretó profundamente.
¿Qué he hecho? ¿Está hablando sin evidencia?
¡Evidencia!
¿Por qué? ¿Quiere justificarse más?
Rey, todavía no he terminado.
No habrá interrogatorio.
Muestren el rostro del traidor a todo el pueblo y decapítenlo al atardecer.
Y cuelguen su cabeza en un lugar donde todos puedan verlo.
Asegúrense de que la semilla de la traición nunca se arraigue en el suelo de nuevo.
¿Traidor? ¿Él es un traidor?
¡Aigoo! Ese, ese bastardo.
¿Es este canalla un traidor bastardo?
¡Aigoo! Está muy tranquilo, pero no tiene nada que hacer, ¿así que por eso promovió la rebelión?
Usted merece ser golpeado hasta la muerte, ¡bastardo!
¡Solo sáquenle las entrañas!
De todos modos, su vida está de camino al más allá.
Incluso si lo destruimos ahora, eso no será suficiente.
- ¿Están de acuerdo?- ¡Así es!
E... Ese bastardo.
Él es el bastardo que le quitó todo el dinero a la gente desesperada.
Yi In Jwa.
Baek Dae Gil, habría sido mejor si me hubieras cortado la cabeza. ¿Cómo me humillas de esta manera?
¿Cómo te atreves a hacer esto... a Yi In Jwa?
Debe ser realmente humillante.
Sin embargo, ¿porque cree que Su Majestad le hace estar aquí?
Es con el fin de permitir que el resto de los traidores confirmen...
su rendición.
De esa manera no tendrán nunca más mentes traidoras.
¿Qué y cuánto sabes del mundo?
Miembro del Clan Park de la Región Honam.
¿Cómo lo supiste...?
¿Qué cree que mi padre ha hecho hasta ahora, dejar a su hijo solo?
¿Qué demonios ha hecho Baek Man Geum?
He sabido todo el tiempo que Jeong Il Ryang no murió.
Tiene que haber utilizado la droga que temporalmente debilita el pulso.
Lo dejamos solo a propósito para que la rata acorralada pudiera ir a la ratonera.
Él nunca será capaz de poner un pie en la capital.
Bien, nos vemos después de la puesta del sol.
Le doy todo el crédito por esto.
En el palacio, el derramamiento de sangre nunca ha cesado.
No me queda mucho tiempo en esta vida.
Ya que la mejora de la enfermedad es insignificante,
he puesto rehmannia glutinosa y wolfiporia extensa (dos hierbas medicinales) para fortalecer su corazón.
¿Cuánto tiempo tengo?
Su Majestad, ¿cómo puede decir eso?
No he estado enfermo solo uno o dos días. Ya lo sabía.
Dígame,
¿cuánto tiempo me queda?
E... est...
Puesto que Su Majestad era originalmente de carácter débil.
Al final, él sostendrá al príncipe heredero Yeoning en sus brazos de nuevo.
En verdad, no tiene ni siquiera un heredero.
Probablemente no tenga otra alternativa...
Así que no puede alejar completamente al príncipe heredero Yeoning.
¿Eh? De este manera, ¿puede ser que también perdamos la cabeza?
Tenemos que hacer algo antes de que eso suceda.
A pesar de que el fundamento de la familia real y la nación se sacudan,
yo nunca me quedaré sentado y observaré al linaje humilde de una criada de agua ascienda al trono.
¡Aihee! Vamos.
¿Qué pasó con Park y Jeong?
Afortunadamente, se separaron.
¿La Gran Causa estará condenada al fracaso de este modo?
Encuentre un caballo y tráigalo.
- Su Alteza.- No te preocupes.
No mentiré de la manera que ellos quieren.
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
No es veneno. Sin embargo, si con un estomago delicado...
se toma lirios de día crudos de manera equivocada,
puede ser un caso grave y perder la vida.
- No puedo morir de esta manera.- Su Alteza,
deberías recostarte más.
Tengo que ver a Su Majestad.
¿Qué pasó con esos bastardos?
Park Pil Hyeon y Jeong Hae Ryang lo pudieron haber intuido, así que cuando llegamos ya habían huido.
Los soldados van a perseguirnos con los ojos muy abiertos.
Las cuatro puertas principales están cerradas, así que me escabulliré fuera de aquí a través de la Montaña Nag.
De hecho, se dice que la luz es débil en la base de la vela...(La verdad es más difícil de ver justo cuando la tienes debajo de la nariz.)
Así que tenga cuidado.
La ejecución de Yi In Jwa debe llevarse a cabo sin falta.
Sálveme, Su Majestad.
Los ministros Soron se han reunido para tratar de matarme.
Así lo creo.
Los ministros Noron que le siguieron, me intentaron matar incluso hasta a mí, al Rey.
Usted solo es un simple príncipe heredero.
Es suficiente para ellos deshacerse de usted.
Por favor deténgalos, Su Majestad.
Usted es el único que puede detener a los Sorons.
Yo tampoco...
no tengo modo de evitar que los Sorons hagan eso.
Entonces,
¿quiere decir que simplemente lo acepte?
No puedo morir así.
El viento es frío, entremos a los aposentos.
¿Qué tal?
Es hermoso.
¿Lo es? A mí me parece triste.
Si el sol se oculta bajo el horizonte,
desaparece sin dejar rastro.
Será en vano y desanimado. (Reina Seonui - Segunda esposa del Rey Gyeongjongs)
Estoy preocupado por usted, quien será dejada sola sin ningún heredero.
Su Majestad.
¿Cómo puede detener al sol de ocultarse?
Debe mantenerse firme en su propósito.
Mientras permanezca sentado en el trono,
Soy el pueblo.
Haciendo un plan de largo rango para la familia real y la nación
y además mi destino.
Así que...
Hacia usted, realmente...
Lo lamento.
¿Qué planea hacer después de que Yi In Jwa muera?
Primero, debo ver su muerte para tomar una decisión.
¡Busquen! ¡Busquen!
¡Busquen!
¡Atrapenlo!
Por favor vaya primero. Los bloquearé desde aquí.
Entonces, lo veré de nuevo.
¿Vienen?
Vaya adelante.
- ¡Atrapenlo! - ¡Atrapenlo!
¡Mi Señor!
¡Hacia ahí! ¡Está hacia ahí! ¡Ese lado!
¡Hacia ahí! ¡Está huyendo!
Deme una flecha.
Yi In Jwa, al menos, no puedo dejarlo con vida.
Sin importar cuánto luche, al final, es el infierno.
Entonces...
Lo veré en el infierno, Kim Che Geon
¡Deténgase!
Vaya al infierno, al fin, ¡Yi In Jwa!
Mi Señor.
¡Revisen el cuerpo muerto!
¡Sí!
¿Qué pasó?
En cuanto a Hwang Jin Gi, al borde el acantilago, eligió el suicidió.
Su Majestad.
Por dos días...
Escuché que no era capaz de comer.
Traigalo.
¿Ha decidido?
Convocaré a la Corte de Damas de Degustación.
No.
Váyase.
Geum,
Lo lamento.
Perdón...
Yo, su hermano le pediré por ello.
Su Majestad.
¡Su Majestad!
Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
♬ El anhelarte incluso si las lágrimas brotan ♬
♬ Te resistiré. Incluso si mi corazón se llena más ♬
♬ Porque las palabras que no han sido dichas permanecen ♬
♬ Porque no puedo vivir un momento sin ti. ♬
Como una rata, vivir siempre escondido.
No seré despreciado de nuevo porque soy sangre baja nacido del agua de una criada.
No quiero ver más su rostro, así que ordenaré una decapitación.
- ¿Quiere que todos vivamos juntos?- Lo averiguará cuando llegue ahí, Mayor.
¿Está listo?
¡El líder Bong tomó la Fortaleza Cheongju!
Apoyaremos al Príncipe Milpung, Yi Tan hacia el trono.
Lanzado un ejército de 200 mil...
¿Cómo podemos bloquear a tantos--?
Es posible. Nuestra meta es retener a Yi In Jwa por tres días.
El traidor Yi In Jwa y su padillas...
Masacrenlos a todos sin dejar a uno solo.